1
00:00:03,603 --> 00:00:07,272
- لنذهب يا برعم.
[زئير بلا أسنان]
2
00:00:07,274 --> 00:00:10,109
[موسيقى بطولية]
3
00:00:10,111 --> 00:00:12,611
♪
4
00:00:12,613 --> 00:00:13,612
- نعم.
- رائع.
5
00:00:13,614 --> 00:00:14,947
- رائع.
- رائع.
6
00:00:14,949 --> 00:00:17,750
- واو، جميل.
- انه جيد جدا.
7
00:00:27,627 --> 00:00:30,829
- أخبرنا بما تعرفه
بخصوص التنانين يا فتى
8
00:00:30,831 --> 00:00:33,365
أخبرنا كيف تدربهم؟
9
00:00:33,367 --> 00:00:36,535
- لن أتحدث!
[الشخير]
10
00:00:36,537 --> 00:00:38,470
لا يمكنك أن تجعلني.
11
00:00:38,472 --> 00:00:41,540
- أوه، أعتقد أننا نستطيع.
12
00:00:46,980 --> 00:00:49,148
- مرحبًا؟
[يلهث]
13
00:00:49,150 --> 00:00:50,983
هل هناك أحد؟
14
00:00:50,985 --> 00:00:53,986
أوه! لا يمكنك--
لا يمكنك أن تتركني هنا!
15
00:00:53,988 --> 00:00:55,854
[فرط التهوية]
حسنًا! تمام!
16
00:00:55,856 --> 00:00:58,057
هيكوب هو القائد
من أكاديمية بيرك التنين.
17
00:00:58,059 --> 00:00:59,558
يركب غضب الليل
اسمه بلا أسنان.
18
00:00:59,560 --> 00:01:01,493
وهناك استريد.
إنها لئيمة.
19
00:01:01,495 --> 00:01:02,895
ولكن بطريقة لطيفة.
20
00:01:02,897 --> 00:01:04,229
تنينها هو الندر القاتل،
21
00:01:04,231 --> 00:01:06,165
يطلق النار على العمود الفقري،
يحب الدجاج ههههه
22
00:01:06,167 --> 00:01:07,900
ركوب المخاط
كابوس وحشي.
23
00:01:07,902 --> 00:01:09,168
نحن لسنا في الواقع
بالتأكيد من هو الأكثر وحشية--
24
00:01:09,170 --> 00:01:10,869
هو أو التنين.
25
00:01:10,871 --> 00:01:12,538
ثم هناك التوائم.
إنهم يتشاركون في زيبلباك.
26
00:01:12,540 --> 00:01:13,906
في الواقع، إنهم يتقاتلون من أجل ذلك.
27
00:01:13,908 --> 00:01:16,442
[تردد قطرات الماء]
28
00:01:19,179 --> 00:01:20,379
ماذا؟
29
00:01:20,381 --> 00:01:22,214
هل تعلم أنني أكره الظلام!
30
00:01:22,216 --> 00:01:24,216
[زقزقة التنين]
31
00:01:24,218 --> 00:01:27,419
- عظيم. سيقان السمكة.
أشبه بأرجل أسماك الجوبي.
32
00:01:27,421 --> 00:01:29,521
جيز.
- سيقان السمكة، لا يمكنك الانهيار.
33
00:01:29,523 --> 00:01:31,590
ألفين سوف يفعل الكثير
34
00:01:31,592 --> 00:01:33,892
من إطفاء الضوء
لتجعلك تتكلم.
35
00:01:33,894 --> 00:01:37,096
لقد حبسني في زنزانة
جاهز للتنفيذ.
36
00:01:37,098 --> 00:01:39,698
تم تقييد بلا أسنان
ومكمماً لأيام.
37
00:01:39,700 --> 00:01:42,901
تحتاج إلى التمسك
مع ما ناقشناه--
38
00:01:42,903 --> 00:01:45,537
اسمك، المكان الذي تعيش فيه،
ولا شيء آخر.
39
00:01:45,539 --> 00:01:48,073
- حسنًا،
سأعمل على ذلك!
40
00:01:48,075 --> 00:01:50,709
- يقصد؟ أنا لا أقصد.
- لا بأس، أستريد.
41
00:01:50,711 --> 00:01:53,312
أنا أحب الفتيات يعني.
- لاف!
42
00:01:57,250 --> 00:01:59,918
- يا فتاة،
هل يمكنك فك قيودي؟
43
00:01:59,920 --> 00:02:02,020
- [ترشف]
44
00:02:06,793 --> 00:02:10,062
- مؤرض؟ كل التنانين؟
هل أنت جاد؟
45
00:02:10,064 --> 00:02:12,931
- خطيرة قاتلة.
ومن هذه النقطة فصاعدًا،
46
00:02:12,933 --> 00:02:15,801
هناك حظر على الطيران..
الفترة.
47
00:02:15,803 --> 00:02:18,570
- ماذا؟ وماذا عن الدوريات
التدريب؟
48
00:02:18,572 --> 00:02:21,940
- أي جزء من "حظر الطيران"
هل لم تفهم يا حازوقة؟
49
00:02:21,942 --> 00:02:23,742
- ولكن هذا--
هذا سخيف.
50
00:02:23,744 --> 00:02:26,245
- أريد هذا الجدار أعلى!
- أجل، أجل يا سيدي!
51
00:02:26,247 --> 00:02:28,947
- هل تتصل
والدك مثير للسخرية؟
52
00:02:28,949 --> 00:02:32,084
- بالطبع لا. لن أفعل ذلك أبدًا
استدعاء والدي سخيفة.
53
00:02:32,086 --> 00:02:34,987
أنا أتصل برئيسي
سخيف.
54
00:02:34,989 --> 00:02:36,955
- أوه!
55
00:02:36,957 --> 00:02:38,257
- حذرا يا بني.
[قرقرة بلا أسنان]
56
00:02:38,259 --> 00:02:41,460
وأنت أيضاً أيها التنين.
57
00:02:41,462 --> 00:02:43,295
ضعوا ظهوركم فيه يا أولاد!
- نعم، نعم!
58
00:02:43,297 --> 00:02:45,430
- أبي، ألفين لديه بلده
التنين--
59
00:02:45,432 --> 00:02:47,599
تغيير الأجنحة ، المرجل ،
60
00:02:47,601 --> 00:02:50,435
همس الموت--
رأيتهم بأم عيني.
61
00:02:50,437 --> 00:02:52,337
- نعم. عندما تم اختطافك
62
00:02:52,339 --> 00:02:55,107
ومغلق
في سجن منبوذ.
63
00:02:55,109 --> 00:02:56,842
- لقد قرأ أيضًا
كتاب التنانين.
64
00:02:56,844 --> 00:02:59,444
لقد رأى قطار أستريد
كابوس رهيب,
65
00:02:59,446 --> 00:03:02,281
ولا يزال لديه العفن،
الذين، بالمناسبة،
66
00:03:02,283 --> 00:03:04,650
أنا أشك حقا سوف تصمد
تحت الاستجواب.
67
00:03:04,652 --> 00:03:06,185
- زوبعة--
- إذا تعلم ألفين
68
00:03:06,187 --> 00:03:09,288
كيفية تدريب تنانينه
ويهاجم معهم
69
00:03:09,290 --> 00:03:12,124
فرصتنا الوحيدة
هو القتال مع بلدنا.
70
00:03:12,126 --> 00:03:13,525
- أنا أفهم ذلك.
71
00:03:13,527 --> 00:03:15,460
لكنني لن أخاطر
حياتك
72
00:03:15,462 --> 00:03:17,696
أو حياة أي منهم
فرسان التنين الخاص بك.
73
00:03:17,698 --> 00:03:20,566
هذه هي كلمتي الأخيرة.
74
00:03:22,035 --> 00:03:24,670
- ووافقت؟
تماما مثل ذلك؟
75
00:03:24,672 --> 00:03:26,972
- ما خيار آخر
هل لدي؟
76
00:03:26,974 --> 00:03:29,808
إنه الرئيس،
الذي يحدث أيضا أن يكون
77
00:03:29,810 --> 00:03:32,044
بلدي بشكل لا يصدق
الأب المفرط في الحماية.
78
00:03:32,046 --> 00:03:35,380
- حسنًا، علينا أن نقبض عليه
ليغير رأيه.
79
00:03:35,382 --> 00:03:38,050
- رزين الواسع؟
أم، حظا سعيدا مع ذلك.
80
00:03:38,052 --> 00:03:41,320
- فماذا يفترض بي أن أفعل
مع هوكفانج إذا كان لا يستطيع الطيران؟
81
00:03:41,322 --> 00:03:45,824
أنت تعرف ماذا يحدث عندما يكون
هل "المحارب الداخلي" محبوس في قفص؟
82
00:03:45,826 --> 00:03:47,893
آه!
أوه.
83
00:03:47,895 --> 00:03:50,329
هذا...هذا ما يحدث.
84
00:03:50,331 --> 00:03:52,397
- قف. كان يجب أن نكون محبوسين
محاربه الداخلي
85
00:03:52,399 --> 00:03:54,233
منذ وقت طويل--
كان ذلك رائعًا!
86
00:03:54,235 --> 00:03:55,667
- [ضحكة مكتومة]
نعم.
87
00:03:55,669 --> 00:03:57,669
- انظر، أنا أعلم
هذا سيكون صعباً،
88
00:03:57,671 --> 00:03:59,338
لكنني سأواصل العمل
على والدي،
89
00:03:59,340 --> 00:04:01,240
ونأمل
وقال انه سوف يغير رأيه.
90
00:04:01,242 --> 00:04:02,708
- وماذا لو لم يفعل؟
91
00:04:02,710 --> 00:04:05,210
[قرقرة التنانين]
92
00:04:05,212 --> 00:04:08,680
- واو. لقد نسيت ما المشي لمسافات طويلة
إنه من الأكاديمية.
93
00:04:08,682 --> 00:04:11,350
بالتأكيد سيكون لطيفا
أن تحلق إلى المنزل.
94
00:04:11,352 --> 00:04:13,852
- لماذا، شكرًا لك، أستريد،
لتلك الملاحظة،
95
00:04:13,854 --> 00:04:16,822
لأنه من الواضح أنني لا أملك
يكفي على طبقي الآن.
96
00:04:19,359 --> 00:04:21,760
- ماذا به؟
- آه، إنه غروب الشمس.
97
00:04:21,762 --> 00:04:25,364
نحن دائما نأخذ اللفة حولها
الجزيرة عندما يحل الظلام.
98
00:04:25,366 --> 00:04:27,232
يحب ذلك.
99
00:04:27,234 --> 00:04:30,535
[زئير بلا أسنان]
100
00:04:30,537 --> 00:04:32,704
- فقير بلا أسنان.
101
00:04:32,706 --> 00:04:35,107
لا عائلة،
لا الطيران ليلا.
102
00:04:35,109 --> 00:04:38,043
ماذا بقي له،
حقا؟
103
00:04:38,045 --> 00:04:41,880
تمام. لماذا لا أغادر فحسب
أنتما الإثنان وحدكما؟
104
00:04:41,882 --> 00:04:45,284
- هذا على الأرجح
فكرة جيدة.
105
00:04:56,429 --> 00:04:58,430
[رطم]
آه! ماذا؟
106
00:04:58,432 --> 00:05:00,165
- [تذمر]
107
00:05:02,068 --> 00:05:03,402
[جلجل]
- آه-أوه!
108
00:05:03,404 --> 00:05:06,471
بلا أسنان,
عليك أن تسترخي.
109
00:05:09,909 --> 00:05:12,210
[زئير بلا أسنان]
110
00:05:19,118 --> 00:05:20,652
- [تنهدات]
111
00:05:20,654 --> 00:05:22,120
- سعدت بوجودك
في المتجر، زوبعة.
112
00:05:22,122 --> 00:05:23,822
عادة أنت وبلا أسنان
خارج
113
00:05:23,824 --> 00:05:25,924
استمتع بأمسية جميلة
رحلة حول الجزيرة
114
00:05:25,926 --> 00:05:27,292
مثل هذه الساعة.
115
00:05:27,294 --> 00:05:28,927
بالطبع،
لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن،
116
00:05:28,929 --> 00:05:31,930
ماذا مع الحظر
على الطيران وجميع.
117
00:05:31,932 --> 00:05:35,267
اه... عار على ذلك.
118
00:05:35,269 --> 00:05:36,768
إذًا...ماذا نصنع؟
119
00:05:36,770 --> 00:05:38,970
- ماذا تعتقد؟
120
00:05:38,972 --> 00:05:43,508
- كل هذا العمل من أجل الدرع؟
- حسنًا، إنه ليس مجرد درع.
121
00:05:49,682 --> 00:05:51,283
- مفيد.
122
00:05:51,285 --> 00:05:52,651
- إذا لم نتمكن من ركوب التنانين،
123
00:05:52,653 --> 00:05:54,786
علينا أن ندافع عن أنفسنا
بطريقة ما.
124
00:05:54,788 --> 00:05:56,455
- كما تعلمون، زوبعة،
125
00:05:56,457 --> 00:05:59,491
والدك يفعل فقط
ما هو الأفضل بالنسبة لك.
126
00:05:59,493 --> 00:06:01,860
إنه يحاول الحفاظ على سلامتك.
- أنا أعرف.
127
00:06:01,862 --> 00:06:05,130
لكن المشكلة هي،
المكان الأكثر أمانا بالنسبة لي
128
00:06:05,132 --> 00:06:07,466
على بلا أسنان.
[شخير بلا أسنان]
129
00:06:07,468 --> 00:06:09,968
- حسنا سأتركك
إليه.
130
00:06:09,970 --> 00:06:12,137
تخيل أنك سوف تكون هنا
فترة طويلة.
131
00:06:12,139 --> 00:06:15,140
سيئة للغاية، حقا.
هل رأيت ذلك القمر؟
132
00:06:15,142 --> 00:06:20,379
لا أستطيع أن أتخيل أكثر جمالا
ليلة لرحلة.
133
00:06:20,381 --> 00:06:23,582
لقد فعلت ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
134
00:06:24,817 --> 00:06:26,485
- اه!
- [الهمهمات]
135
00:06:26,487 --> 00:06:28,653
- جاه!
أنا أعرف ما تفكر فيه،
136
00:06:28,655 --> 00:06:31,623
وقد تفعل ذلك أيضًا
ننسى ذلك.
137
00:06:40,666 --> 00:06:42,868
- ما هذا يا ذبابة العاصفة؟
138
00:06:42,870 --> 00:06:44,836
[صرخة بعيدة]
تنين!
139
00:06:44,838 --> 00:06:46,738
وهناك من يركبها
140
00:06:46,740 --> 00:06:50,409
انتظر لحظة...
هذا هو غضب الليل.
141
00:07:00,586 --> 00:07:03,088
- حسنًا أيها الفواق
ما الذي تنوي فعله؟
142
00:07:05,558 --> 00:07:08,160
هيا... هيا!
143
00:07:18,037 --> 00:07:19,604
آه!
144
00:07:19,606 --> 00:07:22,541
- كان ذلك قريبًا.
145
00:07:22,543 --> 00:07:24,543
طيران جميل يا برعم.
146
00:07:24,545 --> 00:07:25,577
أعتقد أننا فقدناها.
147
00:07:25,579 --> 00:07:28,046
- فكر مرة أخرى، زوبعة.
148
00:07:28,048 --> 00:07:29,281
- استريد!
149
00:07:29,283 --> 00:07:31,550
كنا فقط
نتحدث عنك.
150
00:07:31,552 --> 00:07:33,919
- لذلك أعتقد أن هذا هو الجزء
151
00:07:33,921 --> 00:07:36,254
حيث أسأل
إذا غير والدك رأيه،
152
00:07:36,256 --> 00:07:38,123
وأنت تقول لي أنه لم يفعل،
153
00:07:38,125 --> 00:07:40,425
وأنت ذاهب
خلف ظهره.
154
00:07:40,427 --> 00:07:42,894
مرة أخرى.
- في الواقع، لا.
155
00:07:42,896 --> 00:07:44,596
هذا هو الجزء
حيث أقول لك
156
00:07:44,598 --> 00:07:46,398
والدي مخطئ.
157
00:07:46,400 --> 00:07:48,567
- إذن... فهو يعلم.
158
00:07:48,569 --> 00:07:50,235
- أنا لم أقل ذلك.
159
00:07:50,237 --> 00:07:52,437
أنظر، لقد كنت هناك
في جزيرة منبوذة
160
00:07:52,439 --> 00:07:54,072
تماما كما كنت.
161
00:07:54,074 --> 00:07:56,575
أنت تعرف ما ألفين
قادر على.
162
00:07:56,577 --> 00:07:58,443
- إذن كنت ستعمل فقط
تطير في الليل
163
00:07:58,445 --> 00:08:00,745
كل ذلك بنفسك
ولا تقل شيئا؟
164
00:08:00,747 --> 00:08:02,781
- تلك كانت خطتي.
165
00:08:02,783 --> 00:08:04,983
لم أكن أريد أن أحصل على
أي شخص آخر في ورطة.
166
00:08:04,985 --> 00:08:07,986
كنت أحاول أن أفعل
الشيء الصحيح.
167
00:08:07,988 --> 00:08:10,755
نوع من.
- كلانا يعرف
168
00:08:10,757 --> 00:08:12,624
ما هو الشيء الصحيح،
زوبعة.
169
00:08:12,626 --> 00:08:14,259
لكن إذا أردنا ذلك
ركوب التنين
170
00:08:14,261 --> 00:08:16,094
خلف ظهر والدك،
171
00:08:16,096 --> 00:08:20,098
نحن جميعا بحاجة لركوب التنين
خلف ظهر والدك.
172
00:08:20,100 --> 00:08:22,601
- نادي طيران التنين.
أحب ذلك!
173
00:08:22,603 --> 00:08:24,102
ما هذا؟
174
00:08:24,104 --> 00:08:26,304
- إنه سر
مجتمع طيران التنين.
175
00:08:26,306 --> 00:08:29,140
نحن نتدرب في الليل
تحت جنح الظلام .
176
00:08:29,142 --> 00:08:31,977
- شحذ مهاراتنا ضد
هجمات التنين المحتملة
177
00:08:31,979 --> 00:08:33,445
بواسطة ألفين.
178
00:08:33,447 --> 00:08:35,280
- ولكن تذكر أنه سر.
179
00:08:35,282 --> 00:08:37,682
لا أحد يستطيع أن يعرف.
- بقدر ما يهمك،
180
00:08:37,684 --> 00:08:39,284
انها غير موجودة.
181
00:08:39,286 --> 00:08:41,686
هناك هو
لا يوجد نادي طيران التنين.
182
00:08:41,688 --> 00:08:44,623
- مهلا، ما رأيك؟
183
00:08:44,625 --> 00:08:46,424
آه!
[تحطم]
184
00:08:47,326 --> 00:08:49,961
انه في.
[آهات]
185
00:08:49,963 --> 00:08:52,964
- فاستمع،
هذا مهم جدًا جدًا.
186
00:08:52,966 --> 00:08:55,700
القاعدة الأولى
نادي طيران التنين
187
00:08:55,702 --> 00:08:58,470
هل هذا موجود
لا يوجد نادي قتال التنين.
188
00:08:58,472 --> 00:09:00,472
- حسنًا، انتظر لحظة.
189
00:09:00,474 --> 00:09:03,041
هل يوجد نادي طيران التنين؟
190
00:09:03,043 --> 00:09:04,676
- نعم.
191
00:09:04,678 --> 00:09:06,978
هناك نادي طيران التنين.
192
00:09:06,980 --> 00:09:10,649
- لكنه قال للتو
لا يوجد نادي طيران التنين.
193
00:09:10,651 --> 00:09:13,518
- لا. القاعدة الأولى
نادي طيران التنين
194
00:09:13,520 --> 00:09:16,555
هل هذا موجود
لا يوجد نادي طيران التنين.
195
00:09:16,557 --> 00:09:19,491
احصل عليه؟
- قطعاً.
196
00:09:19,493 --> 00:09:20,992
لا.
- نعم.
197
00:09:20,994 --> 00:09:23,161
أعتقد أنني بحاجة إلى الاستلقاء.
- أنا أيضاً.
198
00:09:23,163 --> 00:09:25,997
لماذا لا تعودون يا رفاق
عندما تكون قد اتخذت قرارك
199
00:09:25,999 --> 00:09:28,667
وتتوقف عن القول
"هل" كثيرًا.
200
00:09:28,669 --> 00:09:32,003
- أم، لست متأكدا
هذه فكرة جيدة.
201
00:09:32,005 --> 00:09:34,172
الى جانب ذلك،
أنا أكره الاضطرار إلى إيقاظها.
202
00:09:34,174 --> 00:09:36,508
انها جميلة جدا
عندما تنام.
203
00:09:36,510 --> 00:09:38,977
[انتفاخ البطن]
204
00:09:40,346 --> 00:09:43,415
- سيقان السمك،
هذه لحظة حاسمة
205
00:09:43,417 --> 00:09:46,351
في تاريخ بيرك
أكاديمية تدريب التنين.
206
00:09:46,353 --> 00:09:47,852
مئات السنين
من الآن،
207
00:09:47,854 --> 00:09:49,554
عندما يقومون بالبناء
تماثيل لنا
208
00:09:49,556 --> 00:09:51,356
في وسط المدينة،
209
00:09:51,358 --> 00:09:53,858
سوف يعودون
للشجاعة التي استغرقتها
210
00:09:53,860 --> 00:09:57,062
لكي نقف جميعا
لأن ما نعرفه هو الصواب،
211
00:09:57,064 --> 00:09:59,030
بغض النظر عن العواقب.
212
00:09:59,032 --> 00:10:01,566
- إذًا...أحصل على تمثال؟
213
00:10:01,568 --> 00:10:03,702
- [تنهدات]
نعم، سيقان السمك.
214
00:10:03,704 --> 00:10:07,205
تحصل على تمثال.
215
00:10:07,207 --> 00:10:09,040
حسناً، نادي طيران التنين
الأعضاء،
216
00:10:09,042 --> 00:10:12,577
أنت تعرف لماذا أنت هنا.
- الهيئة العامة للبيئة! تحدث عن نفسك.
217
00:10:12,579 --> 00:10:15,714
- علينا أن نكون جاهزين للفرسان
على أي نوع من التنين،
218
00:10:15,716 --> 00:10:18,249
من إعصار
إلى مرجل
219
00:10:18,251 --> 00:10:21,553
إلى جناح التغيير--
وحتى الموت بالهمس.
220
00:10:21,555 --> 00:10:24,456
لذلك قمت بتجميعها
بعض التمارين التدريبية--
221
00:10:24,458 --> 00:10:25,557
- ناه جوه بلاه، بلاه، بلاه.
222
00:10:25,559 --> 00:10:27,959
هل يمكننا أن نذهب بالفعل؟
223
00:10:27,961 --> 00:10:29,728
- دعونا نصعد.
224
00:10:29,730 --> 00:10:31,062
المحطة الأولى...
225
00:10:31,064 --> 00:10:33,632
جزيرة التغيير.
226
00:10:39,405 --> 00:10:40,739
- أوه نعم.
227
00:10:40,741 --> 00:10:44,242
أحجار الحظ السعيد--
عمر من الحظ السعيد.
228
00:10:44,244 --> 00:10:46,144
لا استطيع الانتظار للحصول على يدي
على واحد من هؤلاء.
229
00:10:46,146 --> 00:10:48,246
- الجوز،
لقد تجاوزنا هذا.
230
00:10:48,248 --> 00:10:50,749
تلك ليست حجارة
من حسن الحظ.
231
00:10:50,751 --> 00:10:54,252
تلك هي بيض التنين.
- واتركهم بمفردهم من فضلك.
232
00:10:54,254 --> 00:10:57,389
أنا حقا لا أريد أن أعود مرة أخرى
الكارثة المتغيرة.
233
00:11:08,334 --> 00:11:11,002
- تغيير الأجنحة
مطاردة مثل الذئاب.
234
00:11:11,004 --> 00:11:14,839
تنين واحد يجذب خنزيرًا واحدًا
من القطيع.
235
00:11:14,841 --> 00:11:17,142
ثم التغييرات الأخرى
أحاط بها...
236
00:11:17,144 --> 00:11:19,110
[همهمات الخنازير]
- مهلا.
237
00:11:19,112 --> 00:11:20,845
ألا نعرف هذا الخنزير؟
238
00:11:20,847 --> 00:11:23,815
- نعم، نحن نفعل.
هذا هو بيورن الخنزير.
239
00:11:23,817 --> 00:11:25,283
- هل هم جادون؟
240
00:11:25,285 --> 00:11:27,452
- اترك بيورن وحده!
241
00:11:27,454 --> 00:11:30,188
- من الواضح أنهم كذلك.
242
00:11:30,190 --> 00:11:32,223
- أنت وحدك،
بيورن.
243
00:11:40,366 --> 00:11:41,833
- حافظ على المسافة الخاصة بك!
244
00:11:41,835 --> 00:11:44,836
حمضهم فعال فقط
على مسافة قريبة.
245
00:11:44,838 --> 00:11:48,006
- ليس مريحًا جدًا متى
أنت على أبطأ التنين.
246
00:11:48,008 --> 00:11:51,309
أنا آسف يا فتاة،
كان لا بد من أن يقال.
247
00:11:51,311 --> 00:11:54,212
- هناك الكثير منهم.
ويخرجون من العدم!
248
00:11:57,817 --> 00:11:59,484
- انتظر دقيقة.
249
00:11:59,486 --> 00:12:01,853
إذا لم يكن لديهم أي شيء
للتمويه على...
250
00:12:01,855 --> 00:12:03,655
- سوف يسلب
مصلحتهم.
251
00:12:03,657 --> 00:12:05,724
- أعلى! أعلى!
252
00:12:13,566 --> 00:12:16,901
- ماذا قلت عنه
كارثة التغيير؟
253
00:12:16,903 --> 00:12:18,903
ألم يكن أحد يستمع؟
254
00:12:25,177 --> 00:12:27,345
- ايه.
اها...
255
00:12:27,347 --> 00:12:28,880
حسنًا.
256
00:12:28,882 --> 00:12:30,915
والآن أين أخفاه؟
257
00:12:30,917 --> 00:12:34,986
أين هو الدافع لذلك--
- جوب--آه!
258
00:12:38,023 --> 00:12:40,759
إيه-هاه...لذا سأقوم فقط...
259
00:12:40,761 --> 00:12:43,061
فك ذلك و، اه...
260
00:12:43,063 --> 00:12:47,232
نأمل،
لا أحد يبحث.
261
00:12:47,234 --> 00:12:49,868
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
262
00:12:49,870 --> 00:12:51,436
- جئت لسرج بلدي.
263
00:12:51,438 --> 00:12:53,705
هل قمت بإجراء التعديلات
لقد طلبت؟
264
00:12:53,707 --> 00:12:55,273
- لقد تم ذلك
والعودة إلى ثورنادو.
265
00:12:55,275 --> 00:12:57,709
ينبغي أن تفعل العجائب
لقدرتك على المناورة.
266
00:12:57,711 --> 00:12:59,444
- جيد.
- بالطبع،
267
00:12:59,446 --> 00:13:01,045
لا ينبغي أن يهم
الآن،
268
00:13:01,047 --> 00:13:03,381
ماذا مع الحظر
على الطيران وجميع.
269
00:13:03,383 --> 00:13:05,216
- وما الحظر
هل سيكون ذلك أيها الثرثار؟
270
00:13:05,218 --> 00:13:07,051
- صامد، الحظر...
271
00:13:07,053 --> 00:13:08,953
على التنين الطائر.
272
00:13:08,955 --> 00:13:10,922
الذي لا يوجد فيه أحد
مسموح به--
273
00:13:10,924 --> 00:13:14,225
اه، أرى.
274
00:13:14,227 --> 00:13:17,428
الحظر حيث لا يسمح لأحد
ليطير التنين
275
00:13:17,430 --> 00:13:20,098
إلا الزعيم.
276
00:13:20,100 --> 00:13:21,399
- شخص ما
حصلت على دورية في الجزيرة.
277
00:13:21,401 --> 00:13:23,401
قد يكون كذلك أنا.
- اه.
278
00:13:23,403 --> 00:13:26,638
- وليس كلمة لأحد.
وخاصة الفواق.
279
00:13:26,640 --> 00:13:28,072
أعني ذلك.
280
00:13:28,074 --> 00:13:30,775
- صامد، أنا لا شيء
إذا لم يكن حذرا.
281
00:13:30,777 --> 00:13:32,577
أوه!
المنجنيق.
282
00:13:32,579 --> 00:13:34,045
ينبغي أن نرى
هذا واحد قادم.
283
00:13:35,781 --> 00:13:38,116
- يشبه إلى حد كبير الخواتم
داخل شجرة،
284
00:13:38,118 --> 00:13:40,251
العلامة الحارقة
يمكن أن أقول لك العمر
285
00:13:40,253 --> 00:13:42,921
وبالتالي الحجم
من التيفوميرانغ في السؤال.
286
00:13:42,923 --> 00:13:44,589
- لا يزال الجو دافئًا.
287
00:13:44,591 --> 00:13:46,157
- مما يعني أنه لم يكن هنا
منذ وقت طويل جدا.
288
00:13:46,159 --> 00:13:47,759
- وإذا نظرت إلى العلامة،
289
00:13:47,761 --> 00:13:49,260
يمكنك معرفة الطريقة التي
لقد جاء من
290
00:13:49,262 --> 00:13:51,095
وفي أي اتجاه كان يتجه.
مم-هممم.
291
00:13:51,097 --> 00:13:53,798
- أعرف الاتجاه الذي يتجه إليه
بدون كل تلك الأشياء الغبية.
292
00:13:53,800 --> 00:13:56,000
- أوه حقًا؟
إلى أين تسير الأمور؟
293
00:13:56,002 --> 00:13:57,836
- ليست كذلك.
إنها قادمة إلينا.
294
00:13:57,838 --> 00:13:59,971
الآن!
295
00:13:59,973 --> 00:14:02,473
- إذن، اه، أي شيء آخر
كنا بحاجة للتعلم؟
296
00:14:02,475 --> 00:14:04,008
- لا.
- نحن جيدون.
297
00:14:09,515 --> 00:14:12,283
- مهلا، زوبعة.
- نعم يا طنط؟
298
00:14:12,285 --> 00:14:14,652
- متى والدك
انضم إلى نادي طيران التنين.
299
00:14:14,654 --> 00:14:15,954
- لم يفعل.
- أوه.
300
00:14:15,956 --> 00:14:19,457
غريب.
لأنه هناك.
301
00:14:19,459 --> 00:14:20,959
[زئير ثورنادو]
302
00:14:20,961 --> 00:14:22,527
- ماذا--
سريعًا!
303
00:14:22,529 --> 00:14:24,262
المناورات السحابية المراوغة.
304
00:14:26,131 --> 00:14:27,632
علينا أن نبقى هنا
في الغيوم
305
00:14:27,634 --> 00:14:30,134
حتى نصل إلى المدينة.
306
00:14:30,136 --> 00:14:32,337
- ماذا تفعلان؟
307
00:14:32,339 --> 00:14:34,005
- لا نستطيع أن نرى في السحب.
308
00:14:34,007 --> 00:14:36,207
- نعم. الجو غائم جدا.
309
00:14:36,209 --> 00:14:37,809
[شخير التنين]
310
00:14:37,811 --> 00:14:39,711
- ماذا باسم ثور؟
311
00:14:39,713 --> 00:14:41,045
- اه يا شباب
312
00:14:41,047 --> 00:14:42,981
إذا رؤوسكم
هم خارج السحاب،
313
00:14:42,983 --> 00:14:45,383
يمكن لأبي رؤيتك.
314
00:14:45,385 --> 00:14:47,886
- اه، لن
اختلف معك هناك.
315
00:14:47,888 --> 00:14:49,854
- حسنًا يا شباب،
انقسموا، توجهوا إلى المنزل،
316
00:14:49,856 --> 00:14:52,624
ويرجى الاحتفاظ بها
التنين بعيدا عن الأنظار.
317
00:14:57,997 --> 00:15:00,765
- لا يمكنك الهروب جميعًا!
318
00:15:05,337 --> 00:15:08,339
- آآه!
أوه -- أوه -- أوه -- أوه!
319
00:15:08,341 --> 00:15:09,941
أحسنت يا هوكفانج!
320
00:15:23,689 --> 00:15:25,957
- هذا لم يحدث أبدا.
321
00:15:28,560 --> 00:15:31,763
- [همس]
حسنا، هيا.
322
00:15:31,765 --> 00:15:33,064
يا للعجب.
لقد نجحنا يا فتاة.
323
00:15:33,066 --> 00:15:34,766
كنت أعلم أننا كنا أكثر ذكاءً
من--
324
00:15:34,768 --> 00:15:36,534
- أذكى ممن...
- آآه!
325
00:15:36,536 --> 00:15:38,069
- سيقان السمكة؟
326
00:15:38,071 --> 00:15:41,606
- رئيس!
ماذا تفعل؟
327
00:15:41,608 --> 00:15:43,975
- أنت قادم معي يا بني.
328
00:15:50,716 --> 00:15:53,718
- سأسألك
مرة أخرى، سيقان السمكة،
329
00:15:53,720 --> 00:15:55,253
ماذا كنت تفعل
هناك تحلق،
330
00:15:55,255 --> 00:15:57,088
ومن كان معك؟
331
00:15:57,090 --> 00:16:00,892
- اسمي سيقان السمكة.
أنا أعيش في جزيرة بيرك.
332
00:16:00,894 --> 00:16:03,795
لا أعرف شيئا عنه
التنانين أو من يركبها.
333
00:16:03,797 --> 00:16:06,064
- لماذا يحتفظ
قول ذلك؟
334
00:16:06,066 --> 00:16:07,565
إنه يعطيني نوعًا ما
الويليز.
335
00:16:07,567 --> 00:16:09,400
- اسمي سيقان السمكة.
336
00:16:09,402 --> 00:16:11,636
- سيقان السمك،
هذا ليس استجواب.
337
00:16:12,905 --> 00:16:14,572
[تذمر أرجل السمكة]
- في الواقع،
338
00:16:14,574 --> 00:16:17,742
إنه نوع من الشعور
استجواب، صامد.
339
00:16:17,744 --> 00:16:20,111
- لا يساعد أيها الثرثار.
- اسمي سيقان السمكة.
340
00:16:20,113 --> 00:16:21,913
أنا أعيش في جزيرة بيرك.
341
00:16:21,915 --> 00:16:23,114
أنا لا أعرف أي شيء
عن التنانين
342
00:16:23,116 --> 00:16:24,649
أو أولئك الذين يركبونهم.
343
00:16:24,651 --> 00:16:28,453
لقد وضع البراغي لي.
اعتقدت أنني سوف الكراك.
344
00:16:28,455 --> 00:16:31,155
خصوصا
عندما انطفأت الأنوار.
345
00:16:31,157 --> 00:16:33,124
لكنني صمدت،
346
00:16:33,126 --> 00:16:36,127
لأنني أعرف القاعدة الأولى
نادي طيران التنين
347
00:16:36,129 --> 00:16:39,097
هل هناك هو
لا يوجد نادي طيران التنين.
348
00:16:39,099 --> 00:16:41,132
- أوه، عظيم، ليس هذا مرة أخرى.
349
00:16:41,134 --> 00:16:42,967
- لقد قمت بعمل رائع يا صاحب السمكة.
350
00:16:42,969 --> 00:16:45,136
- إذن ماذا سنفعل الليلة؟
- لا شئ.
351
00:16:45,138 --> 00:16:47,171
- هذا لا يبدو ممتعا
على الاطلاق.
352
00:16:47,173 --> 00:16:48,973
- انظر، والدي معنا.
353
00:16:48,975 --> 00:16:52,143
من المهم أن نكون منخفضين
حتى ينفجر هذا.
354
00:16:52,145 --> 00:16:54,679
نحن بحاجة إلى أن نكون غير مرئيين.
355
00:16:54,681 --> 00:16:57,615
- مهلا، مهلا، يا رفاق!
356
00:16:57,617 --> 00:17:00,018
- المخاط،
ماذا قلت لك؟
357
00:17:00,020 --> 00:17:01,185
لا التنين.
358
00:17:01,187 --> 00:17:03,154
- نعم.
حتى أنني عرفت ذلك.
359
00:17:03,156 --> 00:17:05,289
- [تنهدات]
ما هو المهم جدا على أي حال؟
360
00:17:05,291 --> 00:17:09,293
- دعنا نقول فقط أنه ربما يكون لدي
أنقذت هذه الجزيرة بأكملها!
361
00:17:09,295 --> 00:17:12,630
ألفين والمنبوذين
يهاجمون ونحن نتحدث.
362
00:17:12,632 --> 00:17:14,165
- ألفين.
363
00:17:14,167 --> 00:17:16,234
- فماذا نفعل الآن؟
364
00:17:18,804 --> 00:17:22,173
- ألفين،
نحن نقترب.
365
00:17:22,175 --> 00:17:25,309
- نعم.
وكلما اقتربنا أكثر
366
00:17:25,311 --> 00:17:27,512
كلما كانت الرائحة أقوى.
367
00:17:27,514 --> 00:17:29,180
- رائحة ماذا؟
368
00:17:29,182 --> 00:17:32,617
- رائحة البرك
تدمير.
369
00:17:35,054 --> 00:17:36,521
- أبي، استيقظ.
أب!
370
00:17:36,523 --> 00:17:38,556
- ااااه!
- أبي، هذا أنا!
371
00:17:38,558 --> 00:17:41,559
من فضلك لا تقطعني.
- زوبعة! ماذا قلت لك
372
00:17:41,561 --> 00:17:43,661
عن التسلل علي
عندما أكون نائما؟
373
00:17:43,663 --> 00:17:45,563
- تمام!
إنه ليس ممتعًا بالنسبة لي أيضًا.
374
00:17:45,565 --> 00:17:47,665
لكن هذه حالة طارئة.
375
00:17:47,667 --> 00:17:50,068
المنبوذين
يبحرون نحو بيرك.
376
00:17:50,070 --> 00:17:53,171
- وكيف يمكنك أن تعرف
ذلك؟
377
00:17:53,173 --> 00:17:54,839
- هل أحتاج حقا
للإجابة على هذا السؤال؟
378
00:17:54,841 --> 00:17:57,175
- قلت لك
لا طيران، زوبعة.
379
00:17:57,177 --> 00:17:59,343
- نعم. بالمناسبة،
لقد كنت أفكر في ذلك.
380
00:17:59,345 --> 00:18:02,680
لا يوجد حظر على طيران التنين
تخص جميع التنانين،
381
00:18:02,682 --> 00:18:05,349
حتى، أوه، دعنا نقول
طبلة؟
382
00:18:05,351 --> 00:18:07,852
- سنتحدث عن هذا
في وقت لاحق.
383
00:18:07,854 --> 00:18:10,855
أيقظ الآخرين.
384
00:18:10,857 --> 00:18:13,091
سنحتاج إلى الأكاديمية الكاملة.
385
00:18:13,093 --> 00:18:14,792
- مهلا، رئيس.
386
00:18:19,198 --> 00:18:21,566
[زئير ثورنادو]
387
00:18:21,568 --> 00:18:24,268
- انا ذاهب للرسم
الجولة الأولى من النار.
388
00:18:24,270 --> 00:18:26,938
عندما يقومون بإعادة التحميل،
أنت تهاجم.
389
00:18:26,940 --> 00:18:28,773
ولكن ليس قبل ذلك.
390
00:18:35,380 --> 00:18:37,381
- تحت أمري!
و...
391
00:18:37,383 --> 00:18:39,917
الآن!
392
00:18:39,919 --> 00:18:41,652
- ثورنادو، للأسفل!
393
00:18:44,389 --> 00:18:45,490
- نار!
394
00:18:56,568 --> 00:18:59,604
- الآن، زوبعة!
395
00:18:59,606 --> 00:19:01,939
- ها هم قادمون.
تماما كما قلت.
396
00:19:01,941 --> 00:19:04,041
- افتح عنبر الشحن!
397
00:19:05,811 --> 00:19:07,145
- تغيير الأجنحة!
398
00:19:10,749 --> 00:19:12,283
- لا يمكننا السماح لهم
اذهب إلى بيرك!
399
00:19:12,285 --> 00:19:14,752
- إذا ذهبوا إلى المدينة،
سوف يقومون بتمزيق بيرك إربا
400
00:19:14,754 --> 00:19:16,654
ولن نتمكن
لرؤيتهم.
401
00:19:32,771 --> 00:19:34,472
- أستريد، أنت والآخرين
402
00:19:34,474 --> 00:19:36,140
قطيعهم نحو
جزيرة التغيير
403
00:19:36,142 --> 00:19:38,776
وتأكد من أنهم لا يفعلون ذلك
عُد بهذه الطريقة.
404
00:19:38,778 --> 00:19:40,344
انا ذاهب لمساعدة والدي.
405
00:19:40,346 --> 00:19:42,046
- فهمتها!
406
00:19:44,950 --> 00:19:47,118
- ألفين، التنانين البرية
يتراجعون.
407
00:19:47,120 --> 00:19:49,020
- أستطيع أن أرى ذلك!
408
00:20:00,032 --> 00:20:01,832
- أب! طلقاتنا مجتمعة!
409
00:20:01,834 --> 00:20:03,834
- اضربهم مرة أخرى يا بني!
410
00:20:03,836 --> 00:20:05,803
[صراخ الرجال]
411
00:20:05,805 --> 00:20:10,041
- أوه، هيا.
تحديد مسار للجزيرة المنبوذة.
412
00:20:12,978 --> 00:20:15,313
- إنهم يتراجعون!
- أحسنت يا زوبعة.
413
00:20:15,315 --> 00:20:17,248
- شكرا يا أبي.
414
00:20:22,221 --> 00:20:24,155
- ما هذا؟
- لا أعلم، أنا...
415
00:20:24,157 --> 00:20:28,192
فقط أحسب أن ألفين سيفعل ذلك
خطة أفضل قليلاً من هذه.
416
00:20:28,194 --> 00:20:30,728
- دعونا نكون شاكرين فقط
لم يفعل.
417
00:20:40,339 --> 00:20:44,041
- ها ها! تحويل ألفين
عملت على أكمل وجه.
418
00:20:44,043 --> 00:20:47,078
مهلا، هل أنت متأكد من أننا نضع
هذه في المكان المناسب؟
419
00:20:47,080 --> 00:20:49,013
- [يسخر]
أنا متأكد.
420
00:20:49,015 --> 00:20:52,250
هذه الكهوف تؤدي مباشرة
تحت بيرك.
421
00:20:52,252 --> 00:20:55,419
لن يعرفوا أبدًا
هناك وفيات هامسة
422
00:20:55,421 --> 00:20:57,555
تحت أقدامهم مباشرة.
423
00:20:57,557 --> 00:21:00,124
- اه!
- احذر من ذلك.
424
00:21:14,039 --> 00:21:17,108
- لا أحب
أنك عصيتني يا بني
425
00:21:17,110 --> 00:21:19,377
لكن يمكنني أن أعترف
عندما أخطأت.
426
00:21:19,379 --> 00:21:21,746
لا ينبغي لي أن يكون على الارض
التنين.
427
00:21:21,748 --> 00:21:24,282
كنت فقط...
كونه أبا.
428
00:21:24,284 --> 00:21:26,617
- أفهم يا أبي.
429
00:21:26,619 --> 00:21:29,053
[قرقرة بلا أسنان]
- حسنًا.
430
00:21:29,055 --> 00:21:33,124
الآن، أخبرني عن هذا
نادي طيران التنين الخاص بك.
431
00:21:33,126 --> 00:21:35,426
ولا تترك شيئا.
432
00:21:35,428 --> 00:21:38,896
- حسنا، أول شيء
عليك أن تتذكر
433
00:21:38,898 --> 00:21:42,967
هل هذا موجود
لا يوجد نادي طيران التنين.
434
00:21:54,313 --> 00:21:56,480
[الهادر]